1
00:00:06,307 --> 00:00:08,374
(Hundebellen)

2
00:00:11,512 --> 00:00:14,913
Also die ...
die westliche Hognose -Schlange,

3
00:00:14,915 --> 00:00:16,515
kommt das herein
alle anderen Farben oder

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,317
Nur die braunen Flecken?

5
00:00:18,385 --> 00:00:19,651
Ich mag das Kalifornien
Kingsnake.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,053
(flüstert) Ja.

7
00:00:21,121 --> 00:00:22,721
Ähm, oh ... ja.

8
00:00:22,789 --> 00:00:24,790
Sind sie giftig?
Weil er giftig mag?

9
00:00:24,858 --> 00:00:27,559
So bequem zu
telefonisch bestellen.

10
00:00:27,627 --> 00:00:30,529
Ich weiß- oh, und wie viele
Schlangen ist das insgesamt?

11
00:00:30,597 --> 00:00:33,432
- Gibt es immer genug?
- Ja, es ist sein Geburtstag.

12
00:00:33,500 --> 00:00:35,300
Und weißt du,
Es war ein sehr hartes Jahr.

13
00:00:35,368 --> 00:00:37,936
Es ist nicht so einfach
ein Bewährungshelfer sein.

14
00:00:38,005 --> 00:00:39,938
Sie sollten sehen, wie viele
Kriecht er muss beschatten.

15
00:00:40,006 --> 00:00:42,541
- Sie müssen etwas Essen bestellen.
- Oh ja, richtig.

16
00:00:42,609 --> 00:00:46,344
Ähm ... also, tust du
Futternagetiere greifen,

17
00:00:46,413 --> 00:00:50,515
Oder ist das eine andere Firma?
Ja, Live wäre am besten.

18
00:00:50,518 --> 00:00:53,051
- (lacht)
- Okay, großartig.

19
00:00:53,120 --> 00:00:56,088
Ähm, okay, so die
Adresse lautet, es ist,

20
00:00:56,090 --> 00:00:59,257
Pflege der Korrektur
Serviceabteilung.

21
00:00:59,326 --> 00:01:02,094
Ein Mr. Carmen Jourdain.

22
00:01:02,096 --> 00:01:04,496
(lacht)

23
00:01:04,564 --> 00:01:05,898
Ich habe nicht einmal
weiß, dass das legal war.

24
00:01:05,966 --> 00:01:07,933
Woher würden Sie wissen, was ist
legal? Du bist Anwalt.

25
00:01:08,001 --> 00:01:10,969
- Reptilien online verkaufen?
- Lieferung nach Hause inklusive. Tee?

26
00:01:11,037 --> 00:01:12,838
Sie haben Ihren Bewährungshelfer geschickt
Drei Schlangen, Mama.

27
00:01:12,906 --> 00:01:14,439
Nun, das waren sie nicht
Nur alle Schlangen.

28
00:01:14,508 --> 00:01:17,476
- Nein, $ 400 Schlangen.
- Es ist sein Geburtstag.

29
00:01:17,544 --> 00:01:19,377
- Ist es?
- Nun, es ist einige Zeit.

30
00:01:19,446 --> 00:01:20,712
Und wie hast du dich gemacht?
meine Kreditkarte bekommen?

31
00:01:20,780 --> 00:01:22,047
Haben Sie etwas Limonade, Lassie.

32
00:01:22,049 --> 00:01:23,915
Eine der Bedingungen von
Ihre Bewährung ist nicht zu

33
00:01:23,984 --> 00:01:25,417
mit verurteilten Verbrechern abhängen.

34
00:01:25,485 --> 00:01:28,286
- Rosie ist ein verurteilter Verbrecher?
- Oh, wer ist nicht?

35
00:01:28,355 --> 00:01:30,389
Jetzt gibt es in dem Wodka
Weil ich nicht erlaubt bin

36
00:01:30,457 --> 00:01:32,858
Wodka vor Mittag haben.
Es macht etwas mit meinem System.

37
00:01:32,926 --> 00:01:36,395
Sie dürfen keinen Wodka haben
überhaupt auf Bewährung, Mama.

38
00:01:36,463 --> 00:01:37,796
Nicht "Mama" mich?

39
00:01:37,864 --> 00:01:39,931
Ich bin deine Schwiegermutter;
Das ist schon schlimm genug.

40
00:01:39,934 --> 00:01:44,102
Sie sagen nur gemein Dinge
Weil du alt und allein bist.

41
00:01:44,171 --> 00:01:47,606
Apropos Mütter und Recht,
Das Gesetz verlangt Sie nicht

42
00:01:47,674 --> 00:01:50,075
unsere Mutter zu sein, noch tut es es
verlangen, dass wir Ihre Kinder sind.

43
00:01:50,144 --> 00:01:51,776
Möchten Sie mich
Zeigen Sie Ihnen die Inzision

44
00:01:51,845 --> 00:01:53,245
Wo haben sie dich aus mir herausgeschnitten?

45
00:01:53,313 --> 00:01:54,980
- Sie haben mich nicht ausgeschnitten.
- Warst du da?

46
00:01:55,048 --> 00:01:58,350
- Ja, ich war da. Warst du?
- Wo ist mein Sohn?

47
00:01:58,352 --> 00:02:00,119
Er ist der einzige
wer versteht mich.

48
00:02:00,187 --> 00:02:01,586
Er ist ... irgendwo.

49
00:02:01,655 --> 00:02:05,223
- (entfernte) Ist sie schon weg?
- Sie lebt jetzt hier, Schatz.

50
00:02:05,292 --> 00:02:07,459
Nicht lange,
Sie undankbarer Bastard.

51
00:02:07,527 --> 00:02:09,427
Das stimmt: nicht lange.

52
00:02:09,430 --> 00:02:11,930
Wenn Sie Pläne für mich haben,
Ich würde sie gerne hören.

53
00:02:11,998 --> 00:02:13,732
Oh, ich habe Pläne.

54
00:02:13,800 --> 00:02:15,934
Beim zweiten Gedanken,
Dieses Gespräch ist vorbei.

55
00:02:16,002 --> 00:02:17,002
Ich werde sagen, wenn es OV ist ...

56
00:02:17,070 --> 00:02:20,305
- Sie hasst mich.
- Du hasst sie.

57
00:02:20,307 --> 00:02:22,874
Oh, aber genau so
Jede andere Mutter tut,

58
00:02:22,943 --> 00:02:26,044
Sie wissen, es ist wie zu haben
Ein Maulwurf unter deinem Arm.

59
00:02:26,046 --> 00:02:28,313
Sie versuchen es zu vergessen
Weil du nicht sein kannst

60
00:02:28,381 --> 00:02:30,582
Ich habe die Mühe gemacht, es zu entfernen.

61
00:02:30,584 --> 00:02:34,119
Sie hasst mich mit einem
unqualifizierte Leidenschaft.

62
00:02:34,121 --> 00:02:35,988
Du solltest nicht haben
bestellt diese Schlangen.

63
00:02:36,056 --> 00:02:38,023
Nicht auf ihrer Kreditkarte.

64
00:02:38,091 --> 00:02:40,358
Ich habe es für die getan
Beste Absichten.

65
00:02:40,427 --> 00:02:45,263
(seufzt) Sie müssen
mach es an sie.

66
00:02:45,332 --> 00:02:48,133
Und sie sagten, ich soll nicht angeblich
dich noch mehr zu sehen.

67
00:02:48,135 --> 00:02:52,337
- NEIN?
- Du bist ein schlechter Einfluss.

68
00:02:52,405 --> 00:02:56,141
Ich bin der einzige
Einfluss, den Sie bekommen haben.

69
00:02:56,209 --> 00:02:57,609
Ich weiß.

70
00:02:57,678 --> 00:03:05,050
?

71
00:03:05,118 --> 00:03:06,351
Also...?

72
00:03:06,420 --> 00:03:07,986
Ja, ich muss nicht
Sprich jetzt mit dir.

73
00:03:08,055 --> 00:03:08,954
Ich muss irgendwo sein.

74
00:03:08,956 --> 00:03:13,692
Warten Sie, diese Show
Du bist drin, das ... ah ...

75
00:03:13,694 --> 00:03:16,228
Ich hasse diesen Ort tatsächlich,
Aber ich wollte

76
00:03:16,296 --> 00:03:18,563
Gönnen Sie sich ein wenig Mittagessen.

77
00:03:18,632 --> 00:03:20,165
Ich bin derjenige, der bezahlt.

78
00:03:20,233 --> 00:03:22,767
Immer mit den Details,
Das ist meine Tochter.

79
00:03:22,836 --> 00:03:24,703
(lacht) Tochter.

80
00:03:24,771 --> 00:03:25,937
Hm.

81
00:03:26,006 --> 00:03:28,673
Oh ... leg das auf meine Registerkarte,
Würden Sie?

82
00:03:28,742 --> 00:03:31,109
Und du gönnst dich selbst
zu einem großen alten Tipp.

83
00:03:31,177 --> 00:03:33,645
- Ich werde noch ein Doppel haben.
- Mm, ich auch.

84
00:03:33,714 --> 00:03:35,513
Du bist nicht angenommen
trinken.

85
00:03:35,516 --> 00:03:37,916
- Sagt wer?
- Das Bewährungshelfer.

86
00:03:37,984 --> 00:03:40,319
Gut, dann,
Bring mir einfach zwei Singles.

87
00:03:42,822 --> 00:03:44,122
Was ist sein Problem?

88
00:03:44,124 --> 00:03:46,391
Ich glaube du hast gegossen
Suppe auf dem Kopf.

89
00:03:46,459 --> 00:03:49,728
Das war der Manager und
Das war in Folge drei zurück.

90
00:03:49,796 --> 00:03:51,496
Also, welche Episode
Ist das dann?

91
00:03:51,564 --> 00:03:54,766
Sechs. Hier soll ich angeblich
um dich auszugleichen.

92
00:03:54,834 --> 00:03:58,770
Und ... ich habe dir das mitgebracht.
Ein kleines Friedensangebot.

93
00:04:03,544 --> 00:04:07,812
Schau, ich weiß, dass du verrückt bist,
Und es ist wahrscheinlich eine Form

94
00:04:07,881 --> 00:04:09,914
der senilen Demenz oder
Alzheimer oder so,

95
00:04:09,983 --> 00:04:11,182
Und es ist mir wirklich egal.

96
00:04:11,184 --> 00:04:13,084
Ich möchte nur durchkommen
Mein Leben, ohne dass du es ruinierst.

97
00:04:13,087 --> 00:04:15,687
- Ist das zu viel zu fragen?
- Ja.

98
00:04:15,756 --> 00:04:17,222
Ich versuchte meinen verdammten
Holen Sie sich eine Gefängnisstrafe,

99
00:04:17,290 --> 00:04:18,390
Aber dieser Richter
Mag mich nicht.

100
00:04:18,458 --> 00:04:19,691
Dieser Richter
mag niemanden.

101
00:04:19,693 --> 00:04:21,192
Er sollte sein
Arbeiten für eine Fluggesellschaft.

102
00:04:21,261 --> 00:04:24,563
Also habe ich dich zu einem gebucht
Schönes Zuhause für Senioren ...

103
00:04:24,631 --> 00:04:26,932
wo sie können
kümmere dich um dich.

104
00:04:29,035 --> 00:04:31,036
Ich werde nicht gehen.

105
00:04:31,104 --> 00:04:35,006
Sie haben kein Geld, es sei denn
Sie möchten auf der Straße leben,

106
00:04:35,075 --> 00:04:37,809
Du wirst dort leben,
bis du stirbst.

107
00:04:37,811 --> 00:04:39,644
Oder jemand tut.

108
00:04:39,713 --> 00:04:42,180
Wir werden sehen, was passiert
In der nächsten Folge.

109
00:04:42,248 --> 00:04:46,651
(Schlangenrassel und Zischen)

110
00:04:46,654 --> 00:04:56,695
?

111
00:04:56,763 --> 00:05:07,673
?

112
00:05:07,741 --> 00:05:10,976
? Hey Lady! ?

113
00:05:11,044 --> 00:05:15,914
?

114
00:05:15,964 --> 00:05:20,514
Reparatur und Synchronisation durch
Einfache Untertitel Synchronizer 1.0.0.0